Resumo em Espanhol:

Cuba presenta la tasa más baja de infección por el VIH en el Caribe. Este análisis toma en cuenta diferentes puntos de vista acerca de cómo Cuba alcanzó ese estatus y busca identificar los elementos clave de su éxito relativo. Contrario a lo expresado por una buena parte de la literatura extranjera, el aislamiento de los pacientes desempeñó un papel menor. Desde la perspectiva de los cubanos, los elementos de mayor peso fueron: la cooperación intersectorial, la vigilancia epidemiológica, la educación, la búsqueda dirigida y el tamizaje de los contactos, la cobertura gratuita de la salud pública y la solidaridad social. Los enfoques desarrollados más recientemente han sido la promoción de salud, la inclusión sexual, el programa llamado "hospital de día", la educación continua de los pacientes, un mayor papel de los pares educadores y la cobertura de 100% de los seropositivos con el tratamiento antirretroviral.